音乐 |《Love Story》:爱情从来不说对不起

摘要: 爱情从来不说对不起。

08-30 05:42 首页 1905电影网


美国电影《爱情故事》(1970年)主题曲,安迪·威廉姆斯演唱,又名《Where Do I Begin》,其纯音版本的《Love Story》获第43届奥斯卡最佳原创配乐。



好莱坞经典纯爱电影,富家子弟与平民女孩,白血病与爱别离,后来被韩剧用烂了的套路,在上世纪七十年代的好莱坞已然出现。

弗朗西斯·莱浑然天成的配乐,配合安迪·威廉姆斯醇厚深情的嗓音,将这首歌曲塑造为经典。经年之后,这部电影已经难再看到,《Love Story》的旋律却留存在了无数人的青春记忆中。


突然发现这已经是小电君写的第三首安迪·威廉姆斯的歌了哦,你们还记得前两首是什么吗?



《Love Story》


Where do I begin

我该从何说起

to tell a story of how great a love can be

述说这个爱的故事有多伟大

the sweet love story that is older than the sea

海般久远的爱是那样甜美瑰奇

the simple truth about the love she brings to me

她带给我爱的真谛

Where do I start

我该从何说起

With her first hello

从她的第一次问候开始

she gave a meaning to this empty world of mine

她将第一线光芒带进我的世界

There'd never be another love

再不会有如此的爱

another time

如此温暖的时节

She came into my life and made the living fine

她走进我的生命 使生活更美好

she fills my heart,

她填满了我的心

she fills my heart with very special things

她填满了我的心 用她特有的方式

with angel songs,

用天使的轻歌

with wild imaginings

用未曾有过的希冀

She fills my soul with so much love

她用爱充实我的灵魂

that anywhere I go

无论我在任何地方

I'm never lonely.

我都不会孤独

With her along who could be lonely

和她在一起有谁会感到寂寞

I reach for her hand

我触摸她的手

it's always there

它永远都会在

How long does it last

这爱情会持续多久

Can love be measured by the hours in a day

爱情可以用一天里的几小时来计数吗

I have no answers now but this much I can say:

我不敢说现在就有了答案除了下面这句话

I know I'll need her till the stars all burn away

直到群星燃尽,我也一直需要她

and she'll be there

她也一直都在

How long does it last

这爱情会持续多久

Can love be measured by the hours in a day

爱情可以用一天里的几小时来计数吗

I have no answers now but this much I can say:

我不敢说现在就有了答案除了下面这句话

I know I'll need her till the stars all burn away

直到群星燃尽,我也一直需要她

and she'll be there

她也一直都在


——歌词来自网易云音乐






首页 - 1905电影网 的更多文章: